Infosys ADRs surged as much as 40% on the NYSE before trading was halted twice, despite the company denying any material trigger. A Canada-based report attributed the spike to a bizarre ticker-mapping glitch that may have confused automated trading systems amid thin year-end liquidity.