GameStop on Wednesday unveiled a compensation package worth roughly $35 billion for CEO Ryan Cohen, hinging on a turnaround that requires him to lift the struggling videogame retailer’s market value more than tenfold and sharply boost its profit.