Shell expects a loss in its chemicals and products business in the fourth quarter due in part to “significantly lower” oil trading results, the energy giant said in a trading update on Thursday, prompting questions over whether it will maintain the pace of its share buyback programme.