Indian e-scooter manufacturer Ather Energy posted a narrower quarterly loss on Monday, helped by a jump in sales during the year-end festive period.