India is talking to cryptocurrency exchanges to assess evolving trading activity as it seeks oversight over newer crypto products, according to a top tax official.