Japanese shares drifted lower on Monday as weaker-than-expected economic data and a post-election lull capped moves.