Private-credit market jitters have spilled onto Wall Street, with some major U.S. banks tightening lending while the funds have capped withdrawals as mounting concerns prompt firms to curb risk and brace for further strain.