Two of America’s most popular national pizza chains are edging closer to selling to new owners as stiff competition, rising commodity costs and waning consumer demand are undercutting performance, according to five people familiar with the discussions.