Euro zone government bond yields edged up on Tuesday as investors stayed on the sidelines ahead of a Federal Reserve policy meeting, which could shape expectations for U.S. rates.