Silver’s glittering run this year has left investors excited, but experts say the shine on silver exchange-traded funds (ETFs) may not match the metal’s rally in the near term.