Benchmark indices extended losses for the third straight session as Nifty slipped below the 21EMA. Analysts expect a bearish-to-sideways trend ahead. However, Birlasoft and Asian Paints showed strong technical breakouts, offering near-term upside potential.