Japanese government bonds fell further on Monday, sending short-term yields to a record high, following the central bank’s interest rate hike last week.