A major winter storm that hit the United States in recent days is expected to cause billions of dollars in insured losses, analysts at brokerage UBS said in a note.