Federal Reserve chair as early as May, even as legal complications cloud Jerome Powell’s exit. An ongoing investigation and a judge’s ruling on related subpoenas could delay the transition, adding uncertainty to U.S. monetary policy.