Japanese shares ended lower on Monday as the U.S.-Iran peace talks collapsed over the weekend and the American Navy prepared a blockade on Iranian ports, casting fresh doubts about the durability of an ongoing ceasefire.