Jane Street, a leading market maker, achieved a record $39.6 billion in net trading revenue last year, surpassing rivals like Citadel Securities and Hudson River Trading. This surge was fueled by market volatility and a significant boost from its investments in private startups, including AI firm Anthropic.