FIIs increased their holdings in these 13 BSE500 stocks during the June quarter, which have delivered returns of up to 230% in CY26